rena hackl fotografiert - Absolventin der Prager Fotoschule, Diplomarbeit "Urbanität österreichische Landeshauptstädte" Priorität Reise- und Architektur, Reiseblog, persönliche Erlebnisse

Portopiccolo – wir entdecken die Schönheiten an der Küste Friaul-Julisch Venetiens

Mai 2025

Viel weiß ich nicht über Portopiccolo. Wir haben diese Destination gewählt, weil Ewald den Namen witzig fand und er sich den leicht merken konnte. Als wir dann mehr Informationen über diesen Ort gesammelt hatten, haben wir beschlossen, dass sich Portopiccolo für ein paar Tage Erholung, in einem Jahr eines besonderen Geburtstages, ganz gut eignet.

Was wissen wir wirklich über den vermeintlichen Geheimtipp an der italienischen Riviera? In kaum einem Reiseführer findet er Erwähnung und ich muss mich auf das verlassen, was wir im Internet finden können.

Grundsätzlich bin ich auch im Urlaub gerne sehr aktiv, bin kein Freund vom „Nur-Rumliegen“ und mich bedienen lassen, aber für ein paar Tage wird es auszuhalten sein und wie gesagt, vorm besonderen Geburtstag darf es ein bisschen luxuriöser sein und ein bisschen mehr Erholung. Wenn es mir wirklich zu langweilig wird, kann ich im Nu im ca. 20 km entfernten Triest sein und dort habe ich schon viel mehr und ganz andere Möglichkeiten.

Portopiccolo in Sistiana bei Triest, errichtet als Luxusdorf für Betuchte, inkl. einer Marina mit über 120 Liegeplätzen für Boote und Yachten, fertiggestellt nach höchsten Baustandards im Sommer 2015, verspricht Anlegern und Urlaubern ein mediterranes Märchen und fantastischen Renditen. Die Betreiber der Hotelanlage schlittern damit allerdings direkt in eine Pleite und müssen das Resort auf richterliche Anordnung 2023 verlassen. Offene Forderungen in Millionenhöhe müssen beglichen werden.

Die internationale Kette Minor Hotels springt ein, übernimmt das Resort und bietet den Gästen das ganze Jahr über Meer und Ruhe in einer eleganten und autofreien Umgebung, einer natürlichen Landschaft, die mit nachhaltiger Architektur verschmilzt.

Ein ansprechendes Angebot.

Wir freuen uns auf wunderbare italienische Küche, direkten Meerzugang und Sonnenuntergänge über dem Meer.

Unserer Vorbereitungen für den Urlaub in der Region Friaul-Julisch Venetien, einem Gebiet, das auch reich an Geschichte ist, haben begonnen.

Ich habe bereits einen „Donut“-Schwimmring zum Seele baumeln lassen am Meer gekauft und, weil wir die langen Zugfahren aufgrund der Bewegungsmöglichkeiten während der Fahrt schätzen, auch schon Zugtickets gelöst und Sitzplätze reserviert. Bald geht’s los. Sei gerne wieder dabei.

Der Countdown läuft, die Vorbereitungen haben begonnen. Mein Wasser-Donut macht mir Sorgen, er lässt sich ohne Hilfsmittel gar nicht aufblasen und da muss ich mir noch etwas einfallen lassen, die schon in die Jahre gekommene Sonnenmilch haben wir durch einen neuen Sonnenschutz ersetzt. Ja, es geht schon in die Details. Wir beobachten die Wetter-Apps, vielleicht fahren wir schon ein paar Tage früher, je nach Wetter denken wir an Kärnten, oder sollen wir gleich bis Triest fahren? Überlegungen gibt es viele, manche Orte bzw. Hotels sind schon ausgebucht. Hm? Schauen wir mal was, sich ergibt.

Hurra, Wasserspaß ist gesichert. Endlich ist Luft im Donut und das war gar nicht so einfach. Zum Glück gibts liebe Kolleginnen mit guten Tipps. Danke Maria.

Auch die Entscheidung für die Tage vorher ist getroffen. Triest ist einen längeren Besuch wert und das bietet sich jetzt an. Also ab nach Triest. Linz - Leoben - Udine - Triest. Die Vorfreude steigt.

Es war gar nicht leicht, ein Hotel mit Außenpool in einer Stadt am Meer zu finden, aber auch da haben wir nicht aufgegeben und ein Zimmer in einer alten Villa gebucht, mit schönen alten Bäumen rund um einen kleinen Pool. Fast romantisch. Das passt normalerweise gar nicht zu mir.

Entwedert der Vollmond oder die Bilder und Nachrichten vom dramatischen Amoklauf in Graz oder beides haben mir den Schlaf geraubt und ich war wach, noch bevor der Wecker geläutet hat. Egal! Ich kann langsam in den Tag starten. Frühstücken wollen wir im Zug, also nur Morgentoilette, anziehen und fertig. Soll ich den fast fertigen Pullover mitnehmen und die letzten Reihen auf der Fahrt stricken und zusammennähen? Nein, bei den prognostizierten Temperaturen brauche ich keinen Pulli.

Meine Kleidung hängt bereits vorbereitet am Kleiderständer, grüne Leinenhose, schwarzes T-Shirt, weiße Jeansjacke. Irgendwie passt das heute nicht und ich suche in Ruhe eine Alternative, in der ich mich wohlfühlen werde. Noch die Zahnbürste in den Koffer und ich bin fertig. Ui, der Koffer ist wieder sehr schwer geworden, auch viele leichte Dinge summieren sich.

Mittlerweile ist auch Ewald aufgestanden und flitzt herum. Mir fällt auf, dass der Geschirrspüler noch auszuräumen ist, geht mich aber nichts an. Ich gehöre zu den Frauen, für die dieses Gerät tabu ist, angeblich habe ich kein oder zumindest das falsche System bei der Befüllung. Auch recht. Mein Mann ist heute auch für die Jause zuständig und hat bereits Platz dafür in seinem Rucksack gemacht. Ich denke, wir haben alles erledigt, Jalousien bleiben unten, Müll ist entsorgt. Es kann losgehen.
Das für 05:15 Uhr bestellte Taxi steht schon vor dem Haus, ein unfreundlicher Fahrer verstaut unsere Koffer im Wagen und wir starten wortlos Richtung Bahnhof.

„Jetzt weiß ich, was ich vergessen habe, höre ich eine Stimme vom Beifahrersitz, „ist aber egal.“ Interessant! Na gut, haben wir halt nur Brot und Wasser, der Schinken braucht keinen Urlaub und ist im Kühlschrank geblieben, zumindest korrekt verpackt und haltbar bis zu unserer Rückkehr.

Ich staune über die Unterschiedlichkeit der Routen, die die einzelnen Taxifahrer zum Bahnhof finden. Unser heutiger Morgenmuffel scheint einen riesigen Umweg zu machen, aber schlussendlich sind wir gut und pünktlich angekommen. Der Zug steht schon bereit, Ewalds leise Hoffnung auf einen bereits geöffneten Bahnhofsupermarkt lösen sich umgehend in Luft auf.

Die ÖBB gönnt uns offensichtlich eine Fahrt in einer der ältesten Zuggarnituren. Kein WLAN, keine Fußstütze, kein Platz für Reisegepäck. Zum Glück wenig Fahrgäste und wir können es uns gemütlich machen. Ruhig gleitet der Zug durch die herrlich grüne Landschaft und pünktlich kommen wir in Leoben an. Hier ist unser 1. Umstieg. Super, wir brauchen den Bahnsteig gar nicht wechseln. Ewald sucht den Wagenstandsanzeiger und ich sehe schon, da passt was nicht. Allgemein spüre ich aufkeimenden Unmut. Der Zug hat augenblicklich ca. 110 Min Verspätung, ein medizinischer Notfall wird als Grund genannt. Kann man nichts machen. Es ist warm, der Bahnhof in Leoben ist sauber und beherbergt einen Supermarkt. Was wollen wir mehr. Wir füllen unsere Vorräte auf, machen eine technische Pause und warten auf die Weiterfahrt. Witzig, wie verschieden die einzelnen Reisenden auf die Verspätung reagieren. Statt um 08:26 Uhr gehts voraussichtlich un 09:58 Uhr weiter.

Im Railjet ist es viel angenehmer, Zeit für Podcasts, Hörbuch und Musik, während die schöne Gegend an mir vorüberzieht.

Die Anzeigen am Monitor sind kryptisch und ungenau, aber tatsächlich haben wir etwas Verspätung aufgeholt. Super!

Wir kommen irgendwann nach 14 Uhr in Udine an und sehen gleich, es gibt weder Rolltreppe noch Lift am Bahnsteig. Während ich gleich mit dem Koffer über die alte Treppe stolpere, fragt Ewald beim Zugführer nach dem Gleis Richtung Triest. Perfekt, wir sind schon richtig und ich schleppe mich wieder zurück und wir steigen in die wartende Bahn ein. Komisch, die Leute steigen ein und aus, der Zugführer telefoniert und alles in allem kann ich eine hitzige Debatte in italienischer Sprache erleben. Ja, so muss Italien sein. Während ich mich noch leicht amüsiere, wird klar, dieser Zug fällt aus und alle Passagiere müssen den Zug verlassen. Wird nicht so lange dauern, denke ich mir, aber falsch gedacht.

Irgendwann stehen wir fast alleine am Bahnsteig, eine junge Dame, die wir in diesem Kuddelmuddel kennengelernt haben, ist genauso planlos wie wir. Die elektronische Anzeige informiert, dass unser Zug gecancelt ist, der nächste in ca. 45 Min abfährt. Genügend Zeit also, dass wir uns um unser leibliches Wohl kümmern. „Bitte bring uns einen kleinen Espresso“ richte ich meine Worte an Ewald, „ ich bleibe hier bei den Koffern.“ Nach wenigen Minuten taucht er auch schon mit 2 Pappbecher wieder auf. Unser erster italienischer Espresso in diesem Urlaub. Irgendwie hatte ich eine andere, eine gemütlichere Vorstellung davon. Der Preis ist moderat, EUR 1,40 pro Becher.
Zur Toilette ist es eine kleine Weltreise, 1x runter, 1x rauf und dann ganz nach hinten. Sauber schaute es aus, und nachdem ich EUR 1,00 für die Benutzung bezahlt habe, kann ich mich von der Sauberkeit überzeugen. Eine Italienerin sieht mich fragend an „pagare?“ „Si signora“ antworte ich, sie dreht dann um, will keine Münze von mir annehmen, schimpft leise und wir verlieren uns aus den Augen.

Am Bahnsteig tut sich noch nichts. Es ist 14:45 Uhr, als 2 Bahnbedienstete geschäftig zum Fenster des Lokführers treten, aber da ist keiner und sie beginnen zu diskutieren, telefonieren, beruhigen aufgebrachte potentielle Fahrgäste und nach wenigen Minuten wird der Zug weggefahren, ein anderer bereitgestellt und wir dürfen einsteigen. Leicht verspätet setzen wir unsere Fahrt um 15:14 Uhr zügig fort. Eine gute Stunde Zugfahrt liegt jetzt noch vor uns. Ich freue mich auf Beine hochlagern, Ristorante, mangare …

In Triest erwartet uns ein moderner Bahnhof, der allerdings zum Teil auch schon wieder eine Baustelle ist. Wie auf Bestellung steht ein weißes Taxi vor dem Bahnhof und es scheint auf uns zu warten. So ein witziges Kerlchen der Fahrer, schimpft über den Fahrstil der Italiener, schwärmt von Maria Theresia und Österreich generell und dann kommt er ganz plötzlich auf den Amoklauf in Graz zu sprechen, aber nur kurz bringt er das Thema auf den Punkt, eine furchtbare Tragödie, für die man keine Worte findet, und dann schwärmt er weiter von unserer ehemaligen Kaiserin.

Im familiengeführten Hotel Villa Bottacin werden wir in deutscher Sprache begrüßt, bekommen alles erklärt und auch unsere Fragen werden schnell beantwortet.
Der Garten der Villa ist wirklich zauberhaft und wir machen kurz ein paar Fotos, bevor wir ins Zentrum spazieren. Mit einer Dose Cola versuche ich meine Lebensgeister zu wecken, dann kaufen wir ein Bus-Tagesticket um EUR 3,35/Person und fahren an die Mole, zu Fuß ist es doch etwas weit und der Retourweg steil. Die Suche nach einem Restaurant ist gar nicht so leicht, dort gibts nur Getränke, da nur Kleinigkeiten und manche Lokale öffnen erst am Abend. Eine kleine Pizzeria macht einen guten Eindruck, der Kellner ist bemüht und ich bekomme sogar eine Pizza ohne Käse. Grazie.

Ich bin sehr müde, als wir endlich im Hotelzimmer ankommen. Gute Nacht.

Herrlich! Schon lange habe ich nicht mehr so gut geschlafen wie heute und ich bin richtig glücklich drüber. Weniger glücklich macht mich die Tatsache, dass ich meine Euthyrox daheim in den falschen Kulturbeutel gegeben habe. Langsam werden wir alt, verwirrt und vergesslich.

Auf der Terrasse ist für das Frühstück gedeckt, ich kann das schon vom Zimmer aus sehen und freue mich drauf. Alles, was mein Herz begehrt, ist da. Eine Standardauswahl wird automatisch an jeden Tisch gebracht, dazu gehören eine kleine Platte mit Salami, Prosciutto, Schinken und Käse, ein Teller mit Gurken, Tomaten und Mozzarella, Gebäck, liebevoll geschnittener gemischter Obstsalat mit Ananas, Erdbeeren, Melone, Heidelbeeren und auch Orangensaft. Bei den Getränken stehen natürlich Kaffee und Tee zur Auswahl, der Gast am Nachbartisch hat Prosecco geordert, also sehr individuell. Cerealien, Butter, Marmelade, Nutella, Kuchen und süßes Gebäck stehen am kleinen Buffet zur Verfügung. Ich bestelle 2 Spiegeleier, die rasch und super zubereitet serviert werden. Wir haben einen ausgezeichneten Eindruck von diesem kleinen Hotel.

Höchste Zeit, die Stadt weiter zu entdecken. Mit einem Bus der Linie 9 (an unserem Standort empfehlen sich Busse Linie Nr. 6 und Nr. 9 für Fahrten ins Zentrum) gelangen wir an unseren gewünschten Ausgangspunkt für heute. Eine nette Italienerin sieht uns im Bus über die optimalste Ausstiegsstation diskutieren, gibt uns umgehend Tipps, macht Komplimente, das macht den Tag gleich schöner.

Wo könnte ich vielleicht meine fehlenden Tabletten kaufen? Ich brauche nicht lange nach einer Apotheke suchen und bin mehr als überrascht, als mir der Apotheker ohne weiteres eine Packung meines benötigten Medikamentes aushändigt und einen sehr geringen Preis dafür verlangt. Danke. Perfekt.
Wir schlendern relaxt den Kanal entlang, bewundern den herrlichen Baustil, die reichen Verzierungen, lesen bei dem einen oder anderem Gebäude im Reiseführer nach und gelangen dann, vorbei an der Statue vom berühmten irischem Schriftsteller James Joyce, auf einen kleinen Platz, an dem wir schon aus der Ferne eine ziemlich neue Skulptur in Form einer nicht ganz vollständigen Münze sehen. Was ist das? Vielleicht die letzte Lira, der letzte Schilling? scherzen wir.
Wir liegen gar nicht so falsch. Auf der Münze wird das Bildnis von Maria Theresia gezeigt und ich denke mir, wie sehr sich die Kaiserin freuen würde, wenn sie wüsste, wieviele „Fans“ sie auch noch im 21. Jahrhundert verehren und als Vorbild sehen.

An der Mole begegnet uns die Statue von Josef Ressel, dem Erfinder der Schiffsschraube. Ich denke an unsere schönen Schiffsreisen und beobachte dabei ein bisschen sehnsüchtig einen 3-Master, der schon seit gestern in Hafennähe ankert.

Coffeetime! Ewald hat ein bei Einheimischen beliebtes Traditionskaffeehaus entdeckt, das Caffè Stella Polare. Ein kleiner Tisch wird dort gerade frei und wir genießen eine gemütlich Pause und nutzen die Zeit, um die nächsten Stunden zu planen. Heute wollen wir mit der Tram di Opicina fahren, der historischen Straßenbahn, die bereits seit dem 9. September 1902 mit Unterbrechungen in Betrieb ist und das Triester Stadtzentrum mit Opicina im Karst verbindet.

Beschrieben wird die Bahn als eine Mischung zwischen Straßen- und Standseilbahn, sie gehört zu den Triester Verkehrsbetrieben und überwindet im Laufe der gesamte Fahrt von ca. 5 km einen Höhenunterschied von ca. 325 Metern. Die Bahn vereint technisch 2 Arten der Mobilität, eine auf dem Gleis, die andere als Standseilbahn und damit ist die Tram di Opicina technisch einzigartig. Wir freuen uns auf dieses Erlebnis und schlendern nach unseren kleinen Pause direkt zur Station. Wenige Leute warten schon, eine freundliche Dame zeigt uns auf dem Fahrplan die nächste Abfahrtszeit, rasch kommen weitere Fahrgäste dazu und jeder scheint sich zu freuen, als sich die Bahn überpünktlich in Bewegung setzt. Es ist für mich ein bisschen wie eine Fahrt mit der Linzer Grottenbahn.

Manche erschrecken, aber ich bin bereits durch verschiedene Reiseunterlagen gut informiert und weiß, dass die Bahn beim Wechsel in den Standseilbahnmodus planmäßig, auf einem Parallelgleis, einige Meter rückwärts fahren muss.

Sollen wir bis zur Endhaltestelle oder nur bis zum Obelisk fahren? Es ergibt sich, dass wir die kurze Differenz der beiden Punkte mit der Tram zurücklegen, den Obelisken später besuchen und uns dabei über die herrliche Aussicht auf Triest freuen dürfen.

Als Alternative würde sich für die Retourfahrt nach Triest auch ein Linienbus anbieten, aber wir bevorzugen die Tram, die schon in die Station einfährt. Ein Paar besetzt insgesamt 8 Sitzplätze und lässt uns so gut wie keine Chance, uns auch zu setzen. Ganz frech schaffe ich es trotz des Widerstands der beiden, während Ewald sich tatsächlich eine Alternative suchen muss.

Ich wundere mich über den Egoismus des Paares, möglicherweise Schweizer, und beobachte umso intensiver die technischen Vorgänge. Bevor der 800 Meter lange Steilstreckenabschnitt beginnt, kommt eine Art „Bremswagen“ vor die Tram und dann könnte es losgehen, tut es aber nicht. Die Gäste werden langsam unruhig, ändert aber nichts und endlich geht’s los nach unten. Oh, das schaut steil aus, es sind max. 26 % Steigung und der Fahrer fährt mit Liebe und Bedacht, das merke ich aus meiner Position ganz deutlich. Gut geschafft. Nur noch der Wechsel über das Parallelgleis und im Nu sind wir wieder am Ausgangspunkt. Hm? Die Bahn steht und steht, die Zeiger der Uhr laufen, manche Herren beginnen durch den Waggon zu gehen, sprechen mit dem Fahrer, das bringt natürlich niemanden weiter. Ein Schienentechniker kommt mit schwerem Werkzeug und jetzt sehe ich das Problem - die Weichen können nicht korrekt gestellt werden und auch der Techniker kann nichts ausrichten. Nach ca. 30 vergeudeten Minuten kommt die Erlaubnis, dass alle Gäste die Tram verlassen dürfen bzw. sogar müssen. So ist das halt und wenn man eine Reise tut, dann kann man was erzählen.

Wir bummeln zurück ins Zentrum mit Fokus auf ein Restaurant und Mittagessen. Scheinbar hat die Mittagsruhe schon begonnen und wir haben fast nur noch Chance auf gute Küche ab 19 Uhr und das ist mir definitiv zu spät. Wir entscheiden uns für einen Einkauf in einer Filiale des Supermercatos Despar und machen es uns im Hotel gemütlich, nutzen den Garten und Ewald springt sogar zur Abkühlung in den Pool.

Ein paar Dinge beobachte ich seit der Ankunft und das möchte ich hier auch erwähnen.

1. Es gibt hier sehr viele Hunde und manche Hundebesitzer haben gleich 2 oder sogar 3 der beliebten Haustiere. Oje, gar nicht meins.

2. es wird weit mehr geraucht, als ich dachte

3. im Bus überlässt kaum jemand seinen Sitzplatz einer älteren oder gebrechlichen Personen, am ehesten noch einer Mutter mit Kind

4. Frauen sind allgemein hilfsbereiter als Männer und supporten oft ungefragt

Ein schöner Tag, ein ruhiger Abend.

Ciao, bis morgen.

Hurra, die Sonne lacht wieder vom Himmel und wir freuen uns auf einen weiteren schönen Tag in Triest.

Die Hafenstadt mit ca. 200.000 Einwohnern liegt unmittelbar an der Adriaküste am Golf von Triest und ist geprägt von Palästen und Kaffeehäusern. Triest ist eine kosmopolitische Stadt, die deutlich an Wien und die Habsburger Vergangenheit erinnert.

Die Stadt ist auf drei Seiten vom Karst umgeben, einem Gebirge, das mit weißen Kalkfelsen und Grünflächen herrliche Kontraste zaubert.

Heute wollen wir uns ausgiebig Zeit nehmen für einen entspannten Spaziergang durch diese wunderbare Stadt.

Wir steigen in einen Bus der Linie 9, fahren wieder bis zur Piazza della Repubblica, bummeln den Canal Grande entlang und durch die Via Roma zum Piazza della Borsa. Am Weg freuen wir uns über kleine Szenen, wie z.B. über eine junge Signora, die im fahrenden Auto bei offenem Fenster leidenschaftlich mitsingt, über lautstarke emotionale Telefonate vor den Kaffeehäusern oder anderen hitzigen Diskussionen. So muss Italien sein, das ist die Atmosphäre, die ich mir wünsche.

Ewald will den Vormittagskaffee in einem der vielen historischen Cafés genießen und wir steuern Richtung Caffè Tommaseo, warten an der Tür, dass uns jemand zum Tisch führt, einige Gäste sind bereits da, aber es kommt niemand, stattdessen können wir Personal beim Staubsaugen beobachten. Na gut, dann nicht, es muss ja nicht das Tommaseo sein. Wir bummeln weiter zum Herz der Stadt, der Piazza dell‘Unita d‘Italia, der Einigung Italiens gewidmet. Der wunderschöne Platz ist flankiert von reich verzierten Palästen, der heute offenbar von mehrere Schulklassen zum Ausflugsziel erkoren wurde. Mein Mann weiß genau, wohin er will. Mich begeistern die weißen Sonnenschirme unter den Flaggen vom Palzzo Stratti und genau dort befindet sich das

Caffè degli Specchi. Schön ist es hier, wir warten nicht lange, werden freundlich in Empfang genommen und zu einem schattigen Tisch begleitet. Später ergeben meine Recherchen, dass das Kaffeehaus 1839 eröffnet wurde und von jeher als Salon von Triest gilt. Es ist das einzig noch verbliebene der vier Cafés, die einst den Platz beherrschten, der sich damals Piazza Grande nannte. Im Caffè degli Specchi trafen sich Kaufleute, Intellektuelle und Offiziere, außerdem war es wegen der Konzerte, die hier unter dem Debütanten Franz Lehar aufgeführt wurden, sehr beliebt. In der zweiten Nachkriegszeit wurde es zum Hauptquartier der britischen Kriegsmarine.

Wir bestellen 2 kleine Espressi, ein Glas Wein gespritzt und und für mich einen Prosecco-Cocktail mit Früchten. Serviert wurde zu unseren gewünschten Getränken zusätzlich ein verschlossenes Glas Chips, ebenfalls verschlossen ein Glas mit Erdnüssen und für jeden von uns jeweils 3 Amuse-gueules, eine Art Appetithäppchen und 2 kleine Gläschen Kakao (oder so). Wir wollten das alles nicht, erklärt jetzt aber den Preis der Getränke und es war uns auch nicht ganz klar, um welche Speisen es sich dabei handelt. Ein Foto müssen wir davon natürlich sofort machen und während wir uns noch über dieses Angebot wundern, kommen wie aus dem Nichts 2-3 Tauben im Sturzflug angeflogen, noch ein paar hinterher und zupfen an meinem Brötchen, aber nicht lange, dann kann ein Vogel mit dem Schnabel das ganze Brötchen erwischen und fliegt damit weg. Der Kellner saust mit einem Besen zum Tisch und versucht die Tauben zu verscheuchen, gleichzeitig kommen von den Gästen rechts und links Tipps, die Tiere vom Essen abzuhalten. In der Landessprache wollen sie mir zu verstehen geben, dass ich die Serviette über den Teller legen soll. Alles geschieht in Windeseile, die Vögel, der Kellner mit dem Besen, die schreienden Tischnachbarn. Ich bin verängstigt und will nur, dass das Essen von unserem Tisch genommen wird. Der Kellner versteht zwar nicht ganz, warum ich das will, serviert dann aber umgehend ab. Die Dame am linken Nebentisch, die übrigens mit ihrer Handarbeit beschäftigt war, erklärt dann in englischer Sprache, dass die Vögel hier sehr frech sind (auf den Tischen befinden sich übrigens sogar Aufkleber mit Warnungen) und nur eins hilft, Speisen zudecken. Na gut. Heute habe ich diese Vogelattacke überstanden, ich freu mich über die Chips und den Cocktail und kann den Besuch im Caffè degli Specchi doch noch genießen.

Eins verstehe ich bis jetzt nicht. Auch andere Gäste bekamen Häppchen, aber kein Tisch wurde so frech attackiert wie unserer. Ein größerer Vogel hat sich vom Tisch vor uns ein Brötchen gestiebitzt, mehr diebische Aktionen gab es während unserer Anwesenheit allerdings nicht. Ich wollte so gerne ein Foto davon machen, aber es ist mir aus Mangel an Möglichkeiten leider nicht gelungen und wahrscheinlich hätte ich nie so schnell reagieren können.

Wir schlendern weiter zum Hafen, erkennen in der Ferne das weiße Profil von

Miramare, dem romantischen Schloss von Maximilian und Charlotte von Habsburg, beobachten die Schiffe und sind bereit fürs Mittagessen. Heute passiert es uns nicht mehr, dass wir nichts bekommen oder bis 19 Uhr warten müssen.

Unsere Hausherrin hat uns ein gutes Fischlokal in der Via Luigi Cadorna empfohlen, das Da Angelina, das wollen wir ausprobieren. Es schaut unspektakulär aus, außer einem jungen deutschen Paar mit einem Kleinkind sind noch keine Gäste anwesend.

Nein, leider, wir haben nicht reserviert, antworten wir dem jungen Kellner. Er blickt etwas überfordert durch den Raum und bietet einen kleinen Tisch an, den ihm Ewald eigentlich schon vorgeschlagen hat.

Das Lokal ist sehr originell, die Wände sind mit Notizen und Unterschriften von Gästen geschmückt, von der Decke hängt ein Stuhl, …

Wir bestellen marinierte Sardinen und gegrillte Calamari und es schmeckt wunderbar und ist auch gut verträglich. Mittlerweile sind weitere Gäste angekommen, Einheimische, die die Küche im Da Angelina offensichtlich auch schätzen.

Sicherheitshalber will ich die Chance nutzen und die Toilette benutzen. Aha, sie befindet sich hinter einem roten Vorhang und lässt nichts Gutes erahnen. Wir kennen ja die italienische Toilettensituation aus vorherigen Urlauben und ich müsste eigentlich nicht überrascht sein. Eine Toilette für alle, keine WC-Brille, eine Kette, die den Spülkasten entleert und unter dem Waschbecken ein Fußpedal, der das Wasser zum Laufen bringt und insgesamt ist die Toilette alles andere als sauber. Nur eins zählt, Augen zu und durch und den Ort so ordentlich wie möglich verlassen. Das Bild ist nicht stimmig, im Gastraum haben sich ausschließlich Geschäftsleute eingefunden und dann dieses WC.

Wohin wollen wir jetzt? Das Teatro Romano liegt ganz in der Nähe, hinter der Piazza Unità d'Italia. Das wollen wir sehen.

Das Teatro Romano stammt aus dem 2. Jh. und ist ein monumentales Zeugnis römischer Architektur und Kultur. Mit einem Fassungsvermögen von 3.500 bis 6.000 Zuschauern (je nach Quelle) spiegelt das Bauwerk den Glanz und die gesellschaftliche Bedeutung des Theaters im Leben der Römer wider. Leider kann das Areal nicht besichtigt werden, außerdem ist die Hälfte des römischen Theaters derzeit Baustelle und mit Planen abgedeckt.

Am Weg zum Teatro Romano bewundern wir die imposante Wallfahrtskirche Santa Maria Maggiore. Über eine Treppe könnten wir zur Kirche gelangen, aber in der Mittagshitze ist mir das heute zu anstrengend und außerdem brauche ich auch beim nächsten Triest-Besuch noch nicht besuchte Sehenswürdigkeiten.

Wir nehmen noch einen kleinen Espresso (mit Tauben nur auf leeren Tischen) und fahren retour ins Hotel, wollen dort an einem schattigen Plätzchen den Garten genießen.

Da habe ich wohl die Rechnung ohne die neuen Gäste gemacht. Mit Badetuch, Handy und Kopfhörer gehen wir direkt zum gestrigen Platz und da höre schon Gebell von einem kleinen, auf mich zulaufenden Dackel. Ja super! Im gebrochenen Englisch erklärt mir die Hundehalterin, dass er eh nichts tut. Nichts anderes hab ich erwartet. Waldi bellt weiter, er zeigt sich nicht sehr folgsam, ein Zeichen für mich, mir besser auf der Terrasse ein Plätzchen zu suchen. Es dauert nicht lange, kommt ein weiterer Gast mit einem flauschigen Vierbeiner. Die beiden wissen sich aber zu benehmen und Flauschi ist an der Leine. Es stellt sich heraus, dass Waldi und seine Besitzer unangemeldet im Hotel aufgetaucht sind (weil es eben als hundefreundlich gilt und anderswo schwierig war), die Hunderegeln auch noch nicht kannten, aber das war egal, er folgt sowieso nicht. Es ist meine große Schwäche, aber ich kann leider in so einer Gesellschaft nicht relaxen und habe den restlichen Tag im Zimmer mit Trödeln verbracht. Morgen reisen wir weiter und alles ist gut.

War wieder ein Erlebnistag in Triest, der Stadt des Kaffees. Typische Triestiner trinken im Schnitt pro Jahr 1500 Tassen Kaffee. Das ist etwa die doppelte Menge, die sonst in Italien getrunken wird.

Jetzt freue ich mich schon auf Erholung und Meer.

Ciao!

Rena

Hundebesitzer brauchen wohl keinen Schlaf. Bis 1 Uhr früh hat sich das Paar unterhalten, hat Waldi bespaßt und mir damit den Schlaf geraubt. Ich bin nicht traurig, dass wir heute abreisen, genieße nochmals das liebevoll zubereitete Frühstück und dann dürfen wir auf das bestellte Taxi warten. Ciao Villa Bottacin, ciao Triest.

Der Taxifahrer gleicht einem alternden Gigolo, allerdings einem mürrischen. Aber er bringt uns unfallfrei und gut zum Busbahnhof, also passt das für mich. Der Fahrplan hat uns verraten, dass wir Bus 51 nach Portopiccolo, bzw. Nehmen müssen und siebenarmig, da steht ein 51er zur Abfahrt bereit. Wir laufen zum Einstieg, aber es wäre für uns der falsche Bus. Der Fahrer fährt nur innerstädtisch, erklärt aber sehr freundlich wohin wir müssen und informiert und verrät, dass uns nur Bus G 51 zum Ziel führt. Na gut, wir betreten den Busbahnhof, ein älteres düsteres Gebäude mit vielen Anzeigetafeln und einigen Touristen, die ratlos herumirren. Ewald stellt sich glücklicherweise gleich in der richtigen Reihe an, kauft 2 Einzelfahrttickets zu je EUR 3,25, wir folgen den Pfeilen, die angeblich oder vielleicht zum richten Bus führen und kommen in eine Busgarage, in der gerade ein FlixBus die Leute aufnimmt bzw. in der auf andere Busse gewartet wird. Ganz sicher scheint sich keiner zu sein, ob er an der richtigen Stelle wartet. Wir entdecken einen Fahrplan, den wir studieren und sind erleichtert, dass tatsächlich Portopiccolo gelistet ist.

Es dauert nicht lange, fährt Bus G 51 in die Garage ein, am Steuer eine zarte junge Frau, eine offenbar nette Person, die uns bestmöglich erklärt, wann und wo wir nach ca. 25 Minuten aussteigen müssen und dann geht die Fahrt auch schon los. Wir fahren der Küste entlang und das ist heute Samstag kein Spaß. Alle Parkplätze, die vorwiegend parallel zur Straße zur Verfügung stehen, sind belegt und wenn ein Wagen ausparkt, warten gleich mehrere Fahrer auf die Chance einzuparken, schließlich will jeder ins Meer, jeder will den heißen Sommertag genießen. Unserer Fahrerin beweist Geduld und bleibt dabei sehr freundlich. Als wir gerade diskutieren, ob die nächste Station schon unsere Ausstiegsstelle ist, weist sie drauf hin uns fertig zu machen, weil wir gleich am Ziel sind, der Station Borgo S.Mauro Ss14 (Portopiccolo).

Und da stehen wir jetzt, direkt an der Schnellstraße und ich komme mir vor wie in einem schlechten Film. Zum Glück gibt es eine Unterführung und wir machen uns auf dem Weg zur Unterkunft und haben Spaß mit der Situation und uns selbst.

Ah, da vorne ist ein Gebäude mit einem Büro, da fragen wir mal nach. Nein, erklärt uns der Herr, da können wir nicht weiter, wir sollen umdrehen und und und. Ewald erklärt mehrmals, dass wir mit dem Bus gekommen sind, kein Auto zur Verfügung haben und dann erlaubt er uns, die Straße, die nur für Leute in der Residenz zur Verfügung steht, zu benutzen. Zuerst bin ich froh drüber, als die Straße aber zunehmend steiler wird, ich den Koffer kaum noch halten kann, werde ich skeptisch. Irgendwann haben wir es geschafft und wir stehen in der Hotellobby, müde und verschwitzt. Leider ist unser Zimmer noch nicht fertig, das ist aber um 11:30 Uhr völlig in Ordnung und wir stärken uns mit einem kleinen Espresso, erkunden die Anlage und gegen 14 Uhr beziehen wir das gebuchte Zimmer und sind etwas enttäuscht. Aufgrund von mehreren Hochzeitsfeierlichkeiten ist alles ausgebucht und morgen erst könnten wir in ein Balkonzimmer umziehen. Als Ersatz haben wir einen Upgrade in ein größeres Zimmer bekommen. Haha, wozu brauche ich das? Eine schöne Terrasse wäre mir lieber gewesen, aber ich hab ja den Strand, denke ich mir, und lass es gut sein.

Das Meer ist herrlich, der Beachclub ebenfalls - jetzt kann die Erholung beginnen. Der Concierge bietet an, uns einen Tisch fürs Abendessen zu reservieren, weil eben auch die Restaurants total voll sind heute am Abend. Im Nachhinein muss ich mich herzlich bei ihm bedanken, er hat einen super Job gemacht. Wir wurden in der Trattoria Pizzeria L'Oro di Napoli herzlich empfangen, haben einen sehr netten Tisch zugewiesen bekommen und das Essen war wunderbar. Ich hab den Octopussalat genauso genossen wie den Schwertfisch. Das Personal in dem Lokal ist jung, witzig uns flink, wir hatten Spaß mit denen und, weil es so ein schöner Tag war, habe ich mich noch zum Kauf einer Bluse hinreißen lassen.

Ich freu mich und ein paar unbeschwerte Tage in Portopiccolo, werde wirklich relaxen und erst dann wieder berichten, wenn Unternehmungen anstehen. Bis bald. Lass es dir gut gehen. Spätestens auf der Heimfahrt werde ich wieder unsere Erlebnisse mit euch teilen.

Arrividerci.

nach oben

Nach dem Frühstück, das absolut meinen Vorstellungen entspricht, planen wir einen Erkundungsspaziergang rund um die Anlage. Wir schlendern der Küste entlang, erreichen den Strand Bagno Castelreggio in der Bucht von Sistiana. Das glasklare Wasser und eine Lufttemperatur von ca. 34 Grad im Schatten, noch dazu ein Sonntag, hat viele Menschen an den Kiesstrand gelockt. Ja, es ist ein malerischer Ort für Jung und Alt und scheinbar jedes Fleckchen ist belegt. In erster Linie liegen die Gäste auf Badtüchern direkt auf den sicherlich warmen oder vielleicht sogar heißen Kieselsteinen. Nein, das alles wäre nichts für mich, auch wenn die Wege einen sehr sauberen Eindruck machen, da möchte ich nicht sein müssen.

Besser gefällt es mir an der anschließenden Marina Sistiana, dem Yachthafen, der ganzjährig 400 Liegeplätze für Segelyachten bis zu 16 Meter bietet.

Ich tagträume mit Blick auf Fischerboote vor mich hin und dann höre ich Ewald sagen: „Das ist wahrscheinlich schon der Rilkeweg, der führt über ca. 2 km direkt zum Castello di Duino. Ich glaub, den gehe ich in den nächsten Tagen.“ Und da packt mich der Ehrgeiz, denn den ganzen Tag am Strand zu verbummeln, das ist sowie nicht meins und ich schlage vor, „wenn wir schon so weit sind, dann könnten wir doch gleich zum Schloss Duino gehen, was meinst?!“ Und schon ist es beschlossen und wir setzen unsere Kurzwanderung mit Meerblick fort. Warum heißt der Weg Rilkeweg? Weil lautmeinen späteren Recherchen der Dichter Rainer Maria Rilke in den Jahren 1911 und 1912 zu Gast im Castello di Duino war und in der Zeit seine Duineser Elegien geschrieben hat, wurde ihm zu Ehren dieser Küstenweg so benannt. Dass Rilke selbst dort entlanggegangen ist, ist sehr wahrscheinlich.

Die Küste im Bereich der Marina ist naturbelassen. Ich sehe eine felsige Steilküste mit vereinzelten Sandstränden, dahinter liegend ein Waldgebiet. Wo geht’s jetzt für uns weiter? Ewald fragt 2 „Agenti di polizia“ nach dem Weg. Einer von den beiden spricht deutsch und erklärt uns, dass wir schon zu weit gegangen sind. Also ca. 200 m retour, dann über eine Treppe durch den Wald in den kleinen Badeort Sistiana (ca. 2.600 Einwohner), dort der Straße entlang bis zur Information und dann erst beginnt der Rilkeweg.

Na gut, denke ich mir, dann machen wir das halt. Wo ist jetzt diese Treppe? Niemals hätten wir die ohne Hilfe gefunden. Hinweisschilder gibt’s hier auch keine. Einige Stufen sind kaputt, aber es geht ganz gut und schon stehen wir an einer Straße, die wir überqueren und weiteren Stufen und einem Waldweg folgen. Ich merke langsam, dass ich mir das etwas anderes vorgestellt haben. Wir erreichen eine Kirche, an der weitere Stufen nach oben führen und dann sind wir in Sistiana. Durst! So einfach ist das nicht, wir fragen uns durch und dann bekommen wir in einem Kaffeehaus 2 Flaschen Wasser zum Mitnehmen. „Wo ist jetzt die Information?“ frage ich Ewald und es ist mir klar, er kann das auch nicht wissen. Wir sind schon mindestens 3 km bergauf und in der Hitze unterwegs. Ein schweißtreibender Ausflug mit unpassendem Outfit. In der Info angekommen, rauben mir die dort angestellten Mitarbeiter die letzte Motivation, als sie weitere 45 Min. Gehzeit bis zum Schloss ankündigen. Der Ausblick auf die Marina ist herrlich, das gibt mir neue Energie und wir starten und sind endlich auf dem Rilkeweg, einem unbefestigten und sehr staubigen Weg und immer wieder mit größeren Steinen. Meinen Schuhen fehlt leider das Profil, das hier ganz gut gewesen wäre. Es macht mir keinen Spaß und dann sehe ich eine kleine Bank unter Bäumen, mit tollem Blick aufs Meer. Eine Einladung für mich!

„Jetzt mag ich endgültig nicht mehr!“ verkündige ich, „Hier bleibe ich jetzt, das Schloss ist mir egal, du kannst gerne bis zum Ende gehen. Ich warte auf dieser Bank bis 11:15 Uhr und dann gehe ich langsam retour.“ Ewald ist unschlüssig. Einerseits will er zum Schloss, andererseits will er mich auch nicht zurücklassen. Schließlich habe ich ihn überredet und er setzt die Wanderung fort. Währenddessen freue ich mich über die Aussicht und merke, irgendwas hat meinen Rücken beleidigt. Ich werde das sicher mit meinen Gymnastikübungen in Griff kriegen, denke ich, und beginne mich zu dehnen, dabei bewusst zu atmen, aber es wird nicht besser. Die kleine Holzbank hat keine Rückenlehne und ich finde in keiner Position Erleichterung. Die Wanderer, die an mir vorbeikommen, viele ähnlich geschafft wie ich, wenige fröhlich blickend, wundern sich sicher über mein Ächzen und meine Bewegungen. Sehe ich richtig? - kommt Ewald schon herbeigeeilt? Er war tatsächlich fast beim Schloss, aber die vielen wartenden Leute, die sich für den Aufstieg auf den Turm anstellen, haben ihn umkehren lassen. Ich weiß aber auch, dass er mich nicht so lange warten lassen wollte. Danke. Zügig gehen wir zurück ins Hotel und es ist klar, der Spaziergang hat sich anders entwickelt als gewollt. Strich drunter. Duschen, umziehen und ab zum Beachclub, dabei bewundern wir die Segelboote, Yachten und Motorboote in der Marina von Portopiccolo, gönnen uns einen kleinen Espresso, jetzt kann der angenehme Teil des Tages beginnen.

Für die Hotelgäste ist extra ein Abschnitt im Purobeach reserviert, hier gibt’s auch eine eigene Bar und einen Infinity-Pool. Auf den Sonnenliegen liegen bequeme Matratzen und ich komme mir fast etwas komisch vor mit meinem Donut, aber auch witzig. Wir finden einen schönen Platz am Sonnendeck, aber ich will ins Meer, will den Schwimmreifen ausprobieren. Herrlich. Ich lass mich treiben, aber die Wellen spülen mich immer wieder Richtung Ufer. Lange dauert unser Strandaufenthalt leider nicht. Für mich tut sich zu wenig und auch der Rücken wird nicht besser.

Ewald nutzt den Wellness-Bereich im Hotel, während ich im Zimmer rumtrödle, meine Turnübungen mache und über den Grund der Schmerzen nachdenke und plötzlich ist mir vollkommen klar, der Koffertransport über die steile Straße zum Hotel ist höchstwahrscheinlich der Verursacher.

Bald weiß ich nicht mehr, wie ich sitzen oder liegen soll und auch an Abendessen ist nicht zu denken. Wie ständige Messerstiche, so fühlen sich die Schmerzen an. Meine Schmerzgrenze ist üblicherweise recht hoch, aber heute muss ich wirklich sehr leiden, Ewald geht allein essen und vereinbart für mich einen Termin mit einer Heilmasseurin.

Leider steht sie erst am nächsten Tag um 12:30 Uhr zur Verfügung.

Eins, zwei, drei vier, schön in den Schmerz atmen, iiii – schon wieder ein Stich in den Rücken. Weiter bis vier oder fünf komme ich nicht bei meiner Zählung, aber auch so vergeht die Nacht, langsam, schmerzhaft, aber immerhin. Glücklicherweise habe ich meinen Luftrückenkissen dabei, das lässt mir zumindest für eine kurze Zeit die Möglichkeit zu frühstücken. Wir machen eine kleine Runde in der Anlage und ich freu mich, endlich ist die Zeit für meine Medical Massage gekommen. Natascha, so stellt sich die Masseurin bei mir vor, führt mich in einen abgedunkelten Raum. Meine Wäsche tausche ich gegen einen Einmalslip und dann beginnt Natascha ihre Arbeit, Ein schönes Gefühl, als würden ihren sanften Händen über meinen Körper tanzen. Es ist sehr angenehm und ich kann mir nur schwer vorstellen, dass das die Technik ist, die mir Linderung bringen kann. Nach 50 Min ist sie fertig, verordnet mir Ruhe im Wellness-Bereich und höchstens einen Kurzbesuch am Strand. Vielleicht die teuerste Heilmassage, die ich bisher genossen habe, aber es stellt sich spätestens am nächsten Tag heraus, dass sie nicht nur gutgetan, sondern auch geholfen hat. Super!

Heute ist es enorm windig, in der Nacht gab es ein Gewitter und die Sonnenschirme müssen geschlossen bleiben und in der prallen Sonne ist es viel zu heiß. Nein, heute ist kein Strandtag. Zum Glück gibt’s den Saunabereich im Hotel. Mir geht’s zunehmend besser, aber ich will heim, will Rotlicht, meinen Relaxstuhl und alles, womit ich normalerweise meine Schmerzen in Griff bekomme.

Doof, heute sind schon wieder Restaurants exklusiv für Hochzeitsgesellschaften geöffnet und wir beschließen, nochmals in die Trattoria zu gehen, dort hats uns gut geschmeckt und das Ambiente war sehr angenehm. Mit dem Rückenpolster unter dem Arm spazieren wir zum Lokal, es beginnt leicht zu regnen, wir haben Glück, bekommen den letzten, nicht reservierten, Tisch im Lokal. Leider ist die Stimmung hier heute gar nicht so locker, wir warten auch relativ lange auf die bestellten Speisen und ich bin froh, wieder ins Hotelzimmer zu kommen.

Die Rezeptionistin ist sehr verständnisvoll. Eine frühere Abreise ist kein Problem und sie gibt uns auch Tipps für die Rückreise, checkt sogar die Abfahrtszeiten der Bahn. Ich freu mich riesig auf daheim. Wir packen die Koffer und am Dienstag um 8:30 Uhr holt uns ein Taxi ab und so reisen wir 2 Tage früher ab als geplant.

Ist wohl typisch italienisch, dass das von uns bestellte Taxi nicht pünktlich vor der Tür steht. Ein Klischee?! Oder doch der Fehler des jungen Rezeptionisten, der uns die Information vorenthalten hat, dass der Fahrer in der Hotelgarage auf uns wartet.

Alles gut, ciao Portopiccolo! Von Monfalcone geht’s über Udine retour nach Linz. Aufgrund der verzögerten Übergabe an der Grenze hat sich eine Verspätung aufgebaut und wir finden eine Routenänderung sinnvoll. Statt über Wien zu fahren, entscheiden wir, in Leoben auszusteigen und den Zug nach Linz über Selzthal zu nehmen. Die Fahrt mit der ÖBB ist unspektakulär und angenehm. Mein Hörbuch unterhält mich fantastisch und wir sind am frühen Abend in Linz und stellen fest, Reisen mit der Bahn ist in jedem Fall eine Option. Danke.

Mein Rücken erholt sich langsam in den nächsten Tagen. Der Urlaub war durchwachsen, Triest war schön und interessant, das Hotel zauberhaft, aber leider nicht sehr zentral und der Weg dorthin sehr steil. Dass Triest keine typische Einkaufsstadt ist, hat uns nicht wirklich gestört. Unser Euro soll ohnehin lieber in Österreich bleiben. Portopiccolo war eine Erfahrung, aber nicht jeder Gast passt zu jedem Hotel, in jede Hotelanlage. Wir haben schöne Bilder gemacht, viele Eindrücke gesammelt und gespeichert und sind froh, dass wir überhaupt die Möglichkeit haben, wieder zu reisen, wieder neue Orte kennenzulernen, aber auch, dass wir schon so viele ferne Destinationen besucht haben und konzentrieren uns derzeit auf Europa. Österreich und Deutschland stehen heuer noch am Programm und bequeme Züge werden uns die Fahrten wieder angenehm gestalten. Wir freuen uns sehr drauf.

Dir wünsche ich einen schönen Sommer, irgendwo, wo du es gemütlich hast, eine Oase des Glücks und der Zufriedenheit.

Danke für dein Interesse und die Begleitung.

Bis bald, alles Gute

Eure Rena